Em outra parte da entrevista concedida por Shakira ao site da revista Time, Shakira confessou que fica nervosa ao se apresentar nos Estados Unidos. Ao ser perguntada se algo a deixava nervosa na hora de performar, ela foi clara: “Ir para a Tv norte-americana, as pessoas lá estão acostumadas com a aexcelência, não dá para oferecer nada menos do que isso. Mas, sabe, sempre sinto que cada projeto oferece seus próprios desafios. Não há nenhuma diferença entre o modo como me sinto agora e omodo com o me sentia quando tinha 13 anos e lancei meu primeiro disco”.
Perguntada sobre a diferença entre escrever em inglês ou em espanhol, ela foi direta: “Ambas oferecem recursos diferentes a um compositor. Em inglês, por exemplo, há muitas palavras de uma sílaba que significam muita cosa. Em espanhol você provavelmente precisa de mais palavras para construir uma frase”
Fonte: Time.com
