“A canção oficial da Copa foi inspirada na música ‘Zangalewa'”, muito conhecida nas décadas de 80 e 90 e obra do grupo camaronês Golden Voices, rebatizado de Zangalewa, declarou à AFP Didier Edo, empresário do grupo, ao informar o acordo nesta sexta-feira.
Zangalewa também é o nome do álbum de quatro canções publicado em 1986.
No início de maio, a Fifa anunciou ter escolhido como música oficial da Copa da África do Sul “Waka Waka (This Time For Africa)”, coproduzida e interpretada por Shakira com o grupo sul-africano Freshly Ground.
“O refrão está baseado em uma música célebre do grupo Golden Voices”, informou a estrela colombiana. Entretanto, a adaptação da canção foi feita sem a autorização dos camaroneses, o que ocorreu hoje.
“Houve um acordo entre as partes”, disse Edo, fazendo referência a Zangalewa e aos produtores da música “Waka Waka”.
Formado por quatro militares, o grupo acolheu vários artistas antes de cair na letargia, após a saída de alguns de seus componentes e da morte de outros.
A aparição de “Waka Waka” deu um estímulo para o grupo voltar ao cenário musical, com um show em Yaoundé no dia 6 de junho, segundo seu empresário.
Zangalewa é uma contração de uma frase em uma das línguas locais camaronesas, que significa “Quem te chamou?”, segundo dois fundadores do grupo.
Fonte: Portal Shakira, AFP erek/ma/LR
