A nossa Rainha, Shakira é a capa da Cosmopolitan no mês de Novembro. A Revista divulgou as fotos da sessão realizada pela fotógrafa, Ellen Von Unwerth.
Mantendo a temática, anos 80/90 e o clima de academia, a colombiana aparece deslumbrante e divertida. Na entrevista, ela fala sobre os desafios da sua carreira, Super Bowl, novos Hobbies e inseguranças da vida.
Confira abaixo a entrevista realizada por Maria Inojosa:
Shakira sempre me fez querer estar em meu corpo, plena e alegremente. Ela é uma das poucas artistas que tem verdadeiro crédito entre gerações – desde garotas de 12 anos que memorizam sua coreografia até minha mãe de 85 anos que delira com sua filantropia.
O poder gutural em sua voz e movimento – o balanço, ondulação e movimentos laterais do quadril que podem empurrá-lo para o outro lado da borda – ajudou-a a vender mais de 80 milhões de discos, ganhar 14 Grammys e ganhar mais de 18 bilhões de visualizações no YouTube, números que só vão subir ainda mais quando seu novo álbum for lançado (data a ser definida, mas em breve!).
Ela também sempre se sentiu tão real. Tão poderosa, tão confiante. É por isso que me chocou ouvi-la falar sobre suas inseguranças – embora essas imediatamente parecessem reais também. Eu cobri questões latinas como jornalista por décadas e tenho um bom detector de BS; confie em mim quando digo que Shakira não dispara nenhum alarme. Durante nossa entrevista, ela foi atenciosa, presente e deliberada, sem medo de admitir que está lutando contra os mesmos demônios que todos nós.
Eu também nunca percebi quantas vezes Shakira foi derrubada: de ser provocada por ser a garota esquisita de Barranquilla, na Colômbia, que cantava com um vibrato que soava “como uma cabra”, até, mais recentemente, enfrentando uma crise que interrompeu sua carreira quando uma lesão vascular nas cordas vocais quase a fez perder a voz para sempre. No entanto, apesar de tudo, sua profunda necessidade de viver a alegria da vida prevaleceu – mesmo sabendo que mais desafios poderiam surgir a qualquer momento. Felizmente, ela está sempre pronta.
Maria: Adorei me preparar para nossa entrevista. Esta manhã, às 6 da manhã, eu pensei: Posso balançar com o corpo? Posso?
Shakira: Você teve que praticar. Para jornalismo.
M: Claro. Você está fazendo todas essas coisas novas: surf, skate, estudar filosofia. Então, primeiro, quero saber: quem é seu filósofo favorito?
Shak: Sócrates, é claro. Acho que fazer perguntas é a maneira mais engenhosa de descobrir a verdade – se houver alguma verdade nas coisas. Pode haver muitas verdades, como os dois lados de uma moeda. Muitas vezes tento aplicar isso à educação de meus filhos. Eu sou uma mãe tigre e uma mãe helicóptero e todas essas mães diferentes. [Risos]
M: É difícil deixar de ser “A produtora” como mãe ou como parceira?
Shak: Sim. É, ter um parceiro que é completamente oposto nesse sentido é útil. Minha mente nunca para. Eu sonho com meus filhos. Eu me preocupo com eles constantemente. Eu torturo meu pobre marido. Bem, ele não é realmente meu … eu não sei como chamá-lo!
M: Parceiro?
Shak: Ele é meu papai bebê. Eu o torturo sobre todos os problemas que vejo com meus filhos.
M: Estou pensando em seus pais, porque foi seu pai, principalmente, certo, quem encorajou sua centelha criativa? Sem seu pai e sua família por trás de você, não teríamos Shakira, não é?
Shak: Eu estaria fazendo um trabalho diferente. Eu provavelmente seria um médica ou arqueóloga. Sempre quis deixar meu pai orgulhoso e agradá-lo. Mesmo quando era uma chatice tocar na frente da minha família.
M: Você não gostou ?!
Shak: Eu era tímida. Até hoje, acho difícil cantar para um pequeno grupo. É embaraçoso. Eu me sinto um pouco boba, um pouco ridícula e um pouco nua. O palco e a multidão e as luzes e os aplausos das pessoas me vestem. Depois de tirar isso e você está lá com sua voz – é um ato tão privado e íntimo, aquele de cantar e expor sua alma. Não é por acaso que as pessoas cantam no chuveiro a maior parte do tempo, porque é quando estão completamente nuas, desinibidas e sozinhas. Quando meu pai descobriu minha voz, ele ficou orgulhoso e quis compartilhar o que sua filha era capaz de fazer.
M: É uma coisa muito latina, que queremos agradar nossos pais. Como o patriarcado tem feito parte de sua vida?
Shak: O ponto de vista masculino prevaleceu em minha casa desde o início. Era outra época – uma geração diferente com uma perspectiva diferente. Sempre tive um relacionamento próximo com minha mãe e meu pai. Mas, de certa forma, fui a filha que se rebelou, porque meu pai planejava ser muito protetor. Eu me defendi. Quando eu tinha 12 anos, gostava de um menino e pensava: “Vou namorar esse cara”. Ele fica tipo, “Do que você está falando? Você tem 12 anos. ”Eu fiquei tipo, “Eu vou sair com ele fora de casa, ou posso trazê-lo para a sua casa. O que você prefere?” Ele disse: “Traga-o aqui”.
M: Então Shakira era tímida, mas Shakira também estava tipo, “Eu sei o que quero e sou encorajada a dizer o que quero”.
Shak: Sempre tive uma vontade forte. As freiras da minha escola me disseram: “¡Es que eres voluntariosa!” (“Você é obstinada!”) Eu digo, Parece uma coisa boa de se ser. Acho que eles estavam tentando dizer que eu era teimosa: “Você quer fazer o que quer.” Eu fico tipo, Inferno, sim, eu quero as coisas do meu jeito na vida. Eu me considero uma lutadora, mas ao mesmo tempo, sinto que não sou tão forte quanto as pessoas pensam. Estou um pouco frágil. É uma combinação estranha, me sentindo vulnerável às vezes e, em seguida, sentindo que posso fazer tudo. Tenho uma confiança enorme no futuro – fé na vida – mas muitas inseguranças que me fazem querer provar meu valor. Alguns dias atrás, [meu parceiro] Gerard disse: “Como você pode pensar dessa forma e depois chegar tão longe?” Ele não entende a justaposição.
M: Eu estou bem aí com você. Todas as mulheres poderosas que entrevistei estão em algum momento chorando no chuveiro, sentindo-se completamente sozinhas. Acho que sentir essa solidão profunda nos permite dar saltos.
Shak: Sim, solidão – gosto dessa palavra – é necessária. Você não pode criar se estiver rodeado de pessoas e estímulos o tempo todo. Você precisa se ver no espelho às vezes sem maquiagem. E nessa vulnerabilidade de sua vida, é quando os pensamentos mais honestos vêm à tona.
M: Como uma mulher que já está na casa dos 40 anos, aí vem essa maturidade, certo? Como você está vendo isso em si mesmo?
Shak: Eu sou o tipo de pessoa que realmente precisa acreditar genuinamente no que faço ou prefiro passar. Estou orgulhosa de ter conseguido em meus próprios termos. Quando eu saí, não havia realmente um público para pop latino ou artistas pop femininas latinas. Quando eu tinha 15 anos, comecei a ouvir Nirvana e todo o rock alternativo de Seattle e Metallica. Fui exposta a diferentes tipos de influências. Não fiz a música que fiz apenas para agradar a um tipo de público ou para atender a uma necessidade específica do mercado. Eu fiz o que parecia honesto. Por outro lado, quando entrei no mercado dos EUA, eu queria homenagear minhas raízes latinas. No Super Bowl, eu queria apresentar a champeta, uma dança de rua que pertence a um canto praticamente desconhecido do meu país. Estou sempre tentando não ter medo em minha carreira. Tive uma grande base de fãs que tem sido muito leal. Mesmo quando perdi minha voz. Naquela hora mais sombria da minha vida, percebi o quão sortuda eu era. Todas aquelas pessoas me deram tudo que eu precisava para curar. E eu curei. Ao contrário do que os médicos disseram.
M: Você não fez cirurgia porque confiou em seu instinto. Isso também é uma lição, certo?
Shak: Era muito perigoso. Eu chorei todos os dias enquanto minha voz sumia. Eu nunca pensei o quão importante era ter uma voz até que a perdi. Nunca parei de agradecer a minha voz quando ela voltou.
M: Acho que é parte da mensagem que recebemos de você – você realmente confia na sua maneira de fazer as coisas. Isso a levou ao sucesso … mas também muito humano. Quando olhamos para tudo o que você fez e então o ouvimos dizer: “Não sei se sou boa o suficiente”, isso comove todos nós.
Shak: Estou constantemente duvidando de mim mesma.
M: Talvez duvidar de si mesmo também permita um certo nível de humildade. Se você tem um ego tão grande que não tem dúvidas …
Shak: Sim, está feito. Além disso, existem artistas que sempre precisam de uma multidão. Eu não preciso disso. Gosto de desaparecer por um tempo e ser apenas uma pessoa. A roupa que meus filhos mais amam são meus pijamas. Estou feliz que eles não vão se lembrar de sua mãe como a grande estrela pop no palco coberta de purpurina.
M: Vou voltar para o seu início de carreira. Trabalhar em inglês sempre foi um objetivo?
Shak: Primeiro eu tive que fazer pequenos shows na minha cidade natal, começando quando eu tinha cerca de 10 anos de idade. Eu tocava em festas de escritório, Festa de 15 anos, bares – em todo lugar. Demorei muito para ser notada. Eu queria atingir o maior público possível. Eu era tão ambiciosa. Eu me sinto um pouco envergonhado de dizer isso em voz alta. Desde cedo, eu realmente queria o mundo. Eu queria compartilhar minha música com o maior número de pessoas possível. Eu queria que todos me ouvissem.
M: Você estava tão claramente em cena, “Eu sou uma Colombiana orgulhosa. Tenho minhas raízes libanesas e árabes. Não tenho medo de mostrar exatamente quem eu sou. ” Então, de repente, eu pensei, “O que aconteceu que Shakira ficou loira de repente? Houve uma pressão para mudar seu visual para atingir esse público mais amplo? ”
Shak: Não, não. Não teve absolutamente nada a ver com isso. Eu só queria ver meu cabelo de um jeito diferente. Mudei meu cabelo de muitas maneiras diferentes ao longo da minha carreira. Eu amo cabelos escuros. Às vezes sinto falta do meu cabelo preto super brilhante e escuro. Nunca mais voltou a ser o mesmo porque, uma vez que você põe água oxigenada no cabelo, ele nunca mais brilha da mesma maneira.
M: Você se arrepende?
Shak: Li algo, em uma compilação de conselhos sábios para os jovens, que dizia: “Use protetor solar e não mexa no cabelo”. Eu baguncei muito meu cabelo. No momento, meu cabelo está bem de novo porque eu o deixei um pouco sozinho. Eu sou loira há muito tempo. Mas não foi um movimento calculado. Não era tipo, Oh, eu quero alcançar o público americano – deixe-me ser loira e deixe-me pegar um par de lentes de contato azuis e clarear minha pele. Eu não queria ser branca. Eu só pensei que meus cachos ficavam bem com um estilo louro de praia.
M: Você é linda em qualquer visual. Você acabou de dizer: “Eu não queria ser branca”. A Colômbia é um dos países mais afro-latino-americanos. Eu não acho que muitas pessoas percebem isso. Como você está processando tudo com o movimento Black Lives Matter e o ressurgimento de questões de solidariedade?
Shak: Você sabe, eu sou uma pessoa que sentiu preconceito. Quando cruzei pela primeira vez para o mercado americano, muitas revistas enfatizaram o fato de que eu era colombiana. Fui considerada o segundo melhor produto de exportação da Colômbia. Eu acho que eles estavam se referindo à cocaína como o primeiro. Eu fiquei tipo, por que os jornalistas estão me perguntando sobre o tráfico de drogas? Meu país é muito mais do que isso. Eu me sinto realmente tocada por tudo o que está acontecendo com Black Lives Matter e orgulhosa dos jovens de hoje – como eles não estão dispostos a aceitar a merda. Essa é uma das vantagens da tecnologia. As pessoas podem realmente falar e ser ouvidas. Às vezes me pergunto o que aconteceria se um meio de comunicação dissesse coisas semelhantes sobre mim hoje. Naquela época, os porteiros podiam se safar com coisas assim.
M: Também foi um grande momento para as mulheres. Quando a Dra. Christine Blasey Ford testemunhou, eu pensei, Uau, sou uma sobrevivente de estupro. Eu realmente não percebi isso. Fui estuprada quando tinha 16 anos. Agora, como uma mulher mais velha, estou tendo uma experiência realmente linda com minha própria sensualidade. Estou me perguntando: Quais são seus pensamentos sobre sexo versus sensualidade neste momento?
Shak: Eu sinto que essa sexualidade, está ligada aos instintos mais básicos e é primordial, enquanto a sensualidade se refere à estimulação dos sentidos. A arte pode levar à criação de conteúdo sensual, mas a sociedade hoje é muito sexualizada. Tudo é tão explícito. O subtexto é o que é interessante – as linhas que você pode ler entre, o mistério, coisas que você pode deixar para a imaginação. É aí que a verdadeira poesia acontece. Essa peça está faltando agora. Você pode ver nas letras das músicas – elas são um pouco menos poéticas e mais diretas e concretas e concisas.
M: Vou chegar a outra pergunta difícil, sobre sua decisão de apresentar-se no Super Bowl em 2020. Por um lado, foi visto como realmente poderoso. Você é uma latina forte, o Super Bowl se torna uma sensação e você nos expõe a esses ritmos incríveis. Por outro lado, Cardi B e Rihanna disseram que não iriam se apresentar em 2019 em solidariedade a Colin Kaepernick. Você pode ajudar as pessoas a entender sua escolha?
Shak: J.Lo, como uma latina nascida nos EUA, e eu, como uma mulher latino-americana nos EUA, tínhamos uma grande responsabilidade e oportunidade de representar todas as diferentes minorias por meio de nossa atuação. No meu caso, também queria homenagear minha cultura do Oriente Médio. Eu sinto que fizemos isso. Não foi um show fácil de montar. Houve muito trabalho por trás disso, muito estresse. Mas foi um dos destaques da minha carreira. Eu realmente achei que era uma ótima oportunidade para fazer uma declaração forte sobre como a comunidade latina é uma parte importante do tecido americano. Uma oportunidade que não podíamos perder.
M: Agora, quero perguntar a você: como você encontra alegria nesses momentos? Costumava lutar apenas de manhã, mas agora também medito.
Shak: Esses novos hobbies que eu nunca pensei que seria capaz de assumir mais tarde na vida, patinar e surfar, eles são muito terapêuticos e liberam minha mente. Eu não sou uma grande surfista. Eu comecei há um ano e é um esporte difícil de progredir. É inacreditável quanto prazer eu encontro nisso. Como todos os meus problemas são lavados pelas ondas. Há algo sobre o oceano e o sal e o vento que cura todas as feridas. Descobri que é minha própria meditação, mas não seria ruim se eu fizesse o tipo real. Eu acho que preciso disso.
M: Obrigada por esta discussão e por sua incrível nova música – “Girl Like Me”, onde você ensina a todos sobre clave [o padrão rítmico afro-cubano] e “Don’t Wait Up”, que nos desafia a aprender todas as danças Shakira. Na próxima vez que estivermos juntos, você vai ter que me dar o selo de aprovação para o meu balanço de corpo.
Shak: Se você pode boxear, acredite em mim, você pode balançar com o corpo.
Confira a entrevista original, em inglês, clique aqui.
