Seguindo a onda de rumores que davam conta do término da relação de quase onze anos ente Shakira e Antonio, a colombiana acaba de subir em sua página oficial um comunicado esclarecendo e confirmando o corrido. De acordo com o texto, os dois não estão juntos desde agosto. Confira a versão traduzida:
Queridos amigos,
Durantes nossos quase 11 anos juntos nós nos amamos profundamente, cuidamos um do outros e apoiamos um ao outro. Foram os anos mais incríveis de nossas vidas, e graças ao amor e respeito que temos fomos parceiros excepcionais.
Porém, desde agosto, tomamos a decisão de de dar um tempo em nossa relação afetiva. Desde então, continuamos trabalhando juntos de mãos dadas, continuamos próximos e mantivemos os detalhes absolutamente privados até agora.
Encaramos este período como temporário e como um período de crescimento pessoal enquanto continuamos parceiros em nossoas negócios e em nossa vida profissional.
Antonio continua cuidando e conduzindo meus negócios e minha carreira como sempre fez. Seguimos em frente como parceiros, desenvolvendo projetos juntos, trabalhando de mãos dadas e nos comunicando de perto. Nossa amizade e compreensão um do outro continuam intactas e indestrutíveis.
Gostaríamos de dizer que não daremos entrevistas ou faremos outras menções com relação a este assunto e agradecemos previamente sua compreensão e respeito durante este momento sensível de nossas vidas.
Shakira and Antonio
