Nossa diva colombiana Shakira é a estrela do mês de novembro da revista Glamour, do Reino Unido.
Liderando a primeira edição sobre meio ambiente, Shakira conversou com a diretora de entretenimento e editora assistente da Glamour, Emily Maddick, sobre sua paixão por proteger o planeta, lutando contra o preconceito (e os javalis) e seu novo amigo, o príncipe William.
Confira abaixo a tradução. Clique aqui para ver a matéria original.
Um dia antes do meu encontro com Shakira, a cantora superstar se tornou viral até mesmo com a BBC e jornais noticiosos sobre uma história extraordinária envolvendo dois javalis que tentaram roubar sua bolsa em um parque em Barcelona.
“É uma loucura!” Ela exclama, tanto sobre o incidente quanto sobre a reação do mundo depois que ela compartilhou a história nas redes sociais.
“Eu estava levando meu filho Milan para passear no parque e comprei um sorvete para ele. Nós nos sentamos em um daqueles bancos de parque e estávamos apenas cuidando da nossa vida. E então dois enormes javalis vieram de trás, nos emboscaram e pegaram minha bolsa! E eu disse, “Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!” e gritando, porque estavam tirando, com meu celular dentro, as chaves do meu carro, tudo! Como se eles pudessem me entender! E as pessoas estavam apenas assistindo e não estavam fazendo nada!” diz ela, rindo agora do incidente em que felizmente ninguém se feriu.
“Eles começaram a cavar dentro da minha bolsa … Obviamente o sanduíche do meu filho estava dentro da bolsa, então é por isso que eles estavam tão interessados. Então eles pegaram o sanduíche e se afastaram e deixaram minha bolsa. Foi selvagem. ”
Mas não são apenas as lutas de Shakira com javalis que estão nas manchetes ultimamente, e estamos aqui hoje para falar com toda a seriedade sobre sua luta mais importante até agora: pela sobrevivência de nosso planeta.
Nos últimos anos, a cantora, estrela de TV e ativista de 44 anos tem usado cada vez mais sua plataforma para fazer campanha pela consciência ambiental e combater as mudanças climáticas, para reverter os danos devastadores que a humanidade tem causado ao mundo.
“Quando você fala sobre o planeta, estamos enfrentando tantos problemas que são tão urgentes que não acho que ninguém se dê ao luxo de dizer: ‘Ah, não, não vou participar dessa causa’”, ela declara. “Porque todos que vivem no planeta são diretamente afetados por todos esses problemas.”
Nossa entrevista acontece após um dia inteiro de filmagens da capa digital da Glamour de novembro. É a nossa primeira edição sobre o meio ambiente, coincidindo com a Conferência de Mudanças Climáticas Cop26, da ONU, que acontece esta semana em Glasgow. A capa e os looks utilizam uma variedade de tecidos orgânicos, vintage, reciclados ou fabricados com um elemento sustentável.
Foi um dia longo e emocionante para Shakira, que inesperadamente teve que comparecer a um funeral pela manhã antes de chegar às nossas fotos. Esta noite, depois de ela enfrentar seus dois filhos, Milan, 8 e Sasha, 7, para desejar boa noite, nos acomodamos para um bate-papo.
“Devo avisar que estou começando a desmoronar, foi um longo dia e estou muito cansada”, diz ela docemente e se desculpando, antes de acrescentar (de forma um tanto alarmante) “esta pode ser a minha pior entrevista na história da minha carreira!”
Mas é claro que não é. Afinal de contas, esta é Shakira: profissional consumada com mais de três décadas de experiência no negócio, 15 Grammys, 18 bilhões de visualizações no YouTube, mais de 250 milhões de seguidores nas redes sociais, um QI de 140, de apenas um punhado de estrelas, incluindo Madonna, Beyoncé e Rihanna, conhecida em todo o mundo.
Shakira exala a potência de megastar que você esperaria, mas estou surpresa com o quão pequena ela é, com apenas 1,5 metro de altura. Sua estatura diminuta é, no entanto, enganosa e, ao longo da filmagem, ela exibe a visão, a energia e o poder que a impulsionaram a níveis vertiginosos de sucesso. Ela é prática e claramente conhece sua própria mente enquanto colabora para obter os melhores looks. Ela também é muito divertida e frequentemente faz a equipe rir.
Nossa conversa começa com sua filantropia e discutimos sobre sua Fundação Pies Descalzos, para a educação e o bem-estar infantil, que ela fundou em 1997, em seu país natal Colômbia. E como seu ativismo agora evoluiu para incorporar a educação ambiental.
“Acho que a educação vai equipar todos nós para lidar com os desafios que estamos enfrentando como humanidade agora”, afirma ela. “Um desses desafios é a mudança climática.”
A cruzada ambiental de Shakira levou à sua nomeação pelo Príncipe William, para o painel do Prêmio Earthshot, a ambiciosa e prestigiosa iniciativa ambiental do Duque de Cambridge. Todos os anos, durante os próximos 10 anos, cinco prêmios Earthshot de £ 1 milhão serão concedidos, fornecendo pelo menos 50 soluções baseadas em evidências para os maiores problemas ambientais do planeta até 2030. É incrivelmente impressionante.
“VER A PAIXÃO DO PRÍNCIPE WILLIAM É MUITO, MUITO INSPIRADOR. É INCRÍVEL VER O QUÃO COMPROMETIDO ELE ESTÁ PARA FAZER A MUDANÇA ACONTECER EM TANTO TEMPO”
O prêmio inaugural do Earthshot deste ano ocorreu em Londres no mês passado e foi apresentado pelo Duque e pela Duquesa de Cambridge.
“Ver a paixão do Príncipe William e como ele está genuinamente determinado a provocar mudanças é muito, muito inspirador”, diz Shakira. “É incrível ver o quão comprometido ele está, e todas as pessoas do Earthshot estão, para fazer a mudança acontecer no mundo em tão pouco tempo. E não é impossível. Requer muitos de nós, muito compromisso e determinação, e precisamos aumentar a conscientização sobre isso. Sinto que posso fazer isso enquanto converso com todos os jornalistas que posso. Sempre que estou na frente de uma câmera, posso falar sobre isso … Somos cidadãos da humanidade. Precisamos realmente provocar mudanças rápidas para preservar nossa casa”.
Para marcar o lançamento do Earthshot em outubro de 2020, Shakira e o Príncipe William fizeram uma vídeo chamada através do Zoom, no qual eles discutiram sua paixão compartilhada por salvar o planeta, como trazer mudanças e, em particular, a paixão de Shakira por limpar até os oceanos.
“O príncipe William é uma das pessoas que realmente sabe como é iminente e necessário que todos trabalhemos juntos”, ela me diz. “Ele me ligou apenas para discutir isso e tentar me comprometer a fazer mais”.
Uma coisa que une o duque e Shakira é sua responsabilidade como pais e ela me diz que são seus filhos com seu parceiro, o jogador de futebol do Barcelona, Gerard Piqué, “Meus filhos têm sido a razão pela qual eu quis assinar [o Earthshot]”, ela declara. “Vê-los tão preocupados, tão preocupados com o planeta e como eles podem tornar este um lugar melhor tem sido muito inspirador para mim como mãe. Como mãe quero ter certeza de que eles viverão em um mundo que será melhor do que aquele em que cresci, mas é tão fascinante ver como as crianças estão realmente começando a se conscientizar sobre as necessidades do nosso planeta.“.
“Eu me peguei deixando a água da torneira correr e meus filhos repreendendo e me dizendo: ‘Mãe, por favor, não … Você está desperdiçando água.’ E é incrível ver isso em uma criança de sete anos e uma de oito anos”.
“Também acho que os jovens de hoje serão a geração que fará mudanças. Temos que prepará-los, para que possam preparar suas pequenas mentes para se tornarem inovadores. São eles que podem inovar e enfrentar os desafios que enfrentamos, que são tantos e às vezes podem parecer impossíveis”.
E ela acha que podemos alcançar o que parece impossível nos próximos 10 anos, antes que – como os especialistas nos alertam – o dano se torne irreversível?
“Sim. Não é impossível. É factível”, diz ela. “Mas é preciso compromisso; precisamos do compromisso de governos, setor privado, sociedade civil em geral, professores, alunos, todos, celebridades. Todos nós temos que realmente discutir isso e criar um debate na sociedade que nos torne todos cientes do que está em jogo”.
“QUERO QUE OS MEUS FILHOS SAIBAM QUE PODEM FAZER A DIFERENÇA. EXISTEM SOLUÇÕES TANGÍVEIS SE TODOS TRABALHAREMOS JUNTOS”
Tendo vivido perto do oceano durante toda a sua vida, da Colômbia aos Estados Unidos e Barcelona, é a paixão de Shakira preservar o mar, que também é de extrema importância para ela. Em uma série de documentários da BBC, lançados no iPlayer para acompanhar o prêmio Earthshot, Shakira co-apresenta Revive Our Oceans com Sir David Attenborough, no qual ela explora o impacto drástico que a sobrepesca, a caça comercial de baleias e a poluição tiveram. Mas o documentário também oferece soluções de sustentabilidade e histórias de sucesso, traçando o perfil de projetos que reviveram oceanos da Libéria aos Estados Unidos. “O que quero que meus filhos aprendam mais é que eles podem realmente fazer a diferença”, diz ela. “Existem soluções tangíveis se todos trabalharmos juntos”.
Nos últimos difíceis 18 meses, o mar também deu a Shakira uma nova paixão pessoal: o surf! “Recentemente, comecei a usá-lo como um hobby”, ela me conta com alegria. “Eu nunca, em meus sonhos mais loucos, pensei que gostaria de algo assim, mas ficou profundamente sob a minha pele, uma vez que comecei a surfar, não consegui parar!”
Ela credita os benefícios físicos e mentais de estar em uma prancha de surf no oceano.
“Gosto de praticar esportes onde você tem que pensar em cada coisa em seu corpo, a postura, a posição de seus joelhos, seus dedos dos pés. Cada parte do seu corpo tem que se adaptar ao que está acontecendo. E o surf é um desses esportes”.
Falamos sobre a sensação de liberdade que ela sente surfando no oceano, como isso beneficia sua saúde mental e também como isso se traduz em sua nova música. Seu último single, Don’t Wait Up, além de marcar um novo som para ela, passando para a house music, mostra também o seu novo hobby no vídeo.
“Achei que surfar fosse uma metáfora perfeita para o conteúdo das letras”, ela reflete. “A música fala sobre escapar e se sentir livre e liberado. Acho que é isso que o surf faz por mim“.
“Para uma pessoa que é um pouco obcecada por controle, como eu, o surf é na verdade muito, muito terapêutico. Porque eu sinto que quando você está lá fora no oceano esperando por uma onda, você não pode controlar nada sobre aquele ambiente. Você não pode controlar as ondas, você não pode controlar o tempo, a temperatura. Tudo é, até certo ponto, incômodo. O surfe não é um esporte confortável”.
Sair de sua zona de conforto é claramente algo que Shakira Isabel Mebarak Ripoll tem feito toda a sua vida.
Nascida e criada em Barranquilla, Colômbia, ela é uma dos 10 filhos, embora um meio-irmão mais velho tenha morrido em um acidente de carro aos 19 anos. Shakira fez sua estreia na Sony Music com apenas 13 anos e seu primeiro álbum Magia incluía canções que ela escrevia desde os oito anos. Criada como católica, Shakira é descendente de libaneses e colombianos e seu nome significa “grata” em árabe. De fato, desde muito jovem, seu pai William – um empresário de sucesso que se tornou escritor – incutiu gratidão em sua filha ao levá-la para ver órfãos sem-teto em seu bairro, o que ela acredita ser o impulsionador de sua paixão pela filantropia.
Em 2018, a Forbes relatou Shakira como a artista latina feminina de maior sucesso de todos os tempos e estima-se que ela tenha vendido 80 milhões de discos em todo o mundo. Os mais famosos de seus sucessos na língua inglesa são, sem dúvida, Whenever, Wherever; Hips Don’t Lie e Beautiful Liar, seu dueto de 2006 com Beyoncé.
Rihanna, Taylor Swift, Selena Gomez, Katy Perry, Britney Spears, Justin Bieber e Beyoncé a citaram como influente em sua música. De 2013 a 2014, ela foi jurada na versão americana do The Voice e em fevereiro do ano passado, ela juntou forças com Jennifer Lopez no maior palco da Améric,a para uma performance épica no intervalo do Super Bowl.
Shakira sempre pareceu a personificação do empoderamento feminino, tanto com suas performances icônicas no palco (aqueles quadris realmente não mentem), quanto com sua defesa fora do palco. Eu pergunto a ela o que a faz se sentir poderosa como mulher?
“Minha mãe me deu poder”, ela responde. “Ela me fez acreditar que eu era capaz de realizar qualquer coisa na vida. Sei que meu trabalho, meu compromisso com a infância [iniciativas] também me fortalece como mulher. Ser pai e mãe, saber que meus filhos precisam de mim, que eu faria qualquer coisa por eles e que farei o que for preciso por eles, isso me dá uma tremenda sensação de poder”.
Foi durante a realização de seu sucesso, Waka Waka, o hino oficial da Copa do Mundo da Fifa 2010, que ela conheceu seu parceiro e pai de seus dois filhos, Gerard Piqué. Aos 34 anos, ele é exatamente 10 anos mais novo que Shakira, os dois fazendo aniversário no mesmo dia. Eles estão vivendo em Barcelona, onde criam seus filhos.
Eu pergunto a ela como ela administra aquele malabarismo exclusivamente feminino de carreira, casamento e maternidade.
“Às vezes eu sinto que estou literalmente fazendo malabarismos com tudo, a maternidade, ser mulher, ser uma celebridade, uma artista, sempre sentindo que uma das maçãs está prestes a cair”, ela exclama. “Mas consigo fazer isso, como qualquer outra mulher no mundo que também trabalha e cria filhos. Quer dizer, é algo que só as mulheres podem fazer. Podemos fazer tudo. Podemos realizar várias tarefas ao mesmo tempo. Algo que os homens não podem fazer!”.
Junto com seus muitos elogios, observo que Shakira também foi recentemente eleita a WAG de maior sucesso do mundo, batendo Victoria Beckham para o primeiro lugar. “Oh, sim, uma das minhas realizações”, ela ri. “Bem, [Gerard é] um HAB certo? Marido e namorado? Costumo esquecer, mas sim, sou um WAG e tenho muito orgulho em dizê-lo!“.
“Parte do que tenho que fazer é apoiar meu marido na carreira futebolística e assistir aos jogos. Ainda não sei o que é um impedimento. Já se passaram tantos anos e é a única coisa que não fui capaz de acertar!”.
A conversa fica séria novamente e discutimos misoginia e preconceito, tanto na indústria musical, quanto na sociedade em geral. Eu pergunto a ela se já experimentou sexismo?
“Talvez, mas eu realmente não me concentro nisso, acho que sofri mais com outros tipos de preconceito, como ser colombiana”, reflete. “Lembro-me de quando tive minha primeira grande chance na música fora da Colômbia, houve muitos comentários de duplo sentido sobre o que significava ser colombiano, e geralmente associado ao tráfico de drogas, tudo isso. É como se a gente sempre fosse a piada, era desconfortável.”.
Como ela lidou com esse desconforto? “Eu sabia que havia muito a ser feito e que tinha que provar que muitas pessoas estavam erradas. Eu sabia que precisava mostrar ao mundo um lado mais verdadeiro do meu país. Eu precisava realmente compartilhar para o resto do mundo o que nós, latinos e colombianos, éramos. E sempre tive algum tipo de peso social em mim. Eu represento tantas minorias. Eu sou meio libanesa. Eu também sou colombiana.“.
“É por isso que sempre experimentei sons, gêneros e influências diferentes, porque cresci em um caldeirão, onde havia muita imigração de diferentes partes do mundo. Então eu cresci fazendo música que tinha muitas influências diferentes. Tem sido divertido experimentar e tocar com tantos gêneros musicais e influências diferentes, mas, ao mesmo tempo, sinto que, no fundo, também é uma grande responsabilidade”.
“EU PROJETO ESTA IMAGEM DE CONFIANÇA, MAS NA REALIDADE, SOU MUITO, MUITO INSEGURA… ÀS VEZES ME SINTO EMPODERADA E QUE POSSO FAZER TUDO, MAS NUNCA SEM PASSAR POR UM PROCESSO DE AUTO-DÚVIDA”
Eu pergunto se ela sente que assumir tal responsabilidade pode afetar sua confiança e se ela já teve dúvidas sobre si mesma?
“Oh sim. O tempo todo”, ela exclama. “Estou cheia de complexidades e contradições. Às vezes eu projeto essa imagem de confiança, mas, na verdade, sou muito, muito insegura. Eu sinto que tenho essa dualidade. É estranho, porque às vezes me sinto realmente fortalecida por poder fazer tudo, mas nunca acontece sem que eu passe por um processo de dúvida. Nunca poderei alcançar nada, nada, nem como mãe, nem como cantora, nem como filantropa, sem pensar duas vezes, mil vezes, e passar por esse labirinto em minha mente sobre o que posso e não posso fazer”.
Ela se lembra de alguma situação em particular, eu me pergunto?
“No Super Bowl, por exemplo. Quer dizer, é a etapa mais importante dos Estados Unidos, mas tive essa responsabilidade enorme, e acho que talvez J.Lo também tenha se sentido da mesma forma, por representar uma minoria e um grupo demográfico que é muito mais do que clichês. Temos tanto a mostrar ao mundo, a compartilhar com o mundo e sempre senti esse tipo de responsabilidade”.
À medida que a conversa se volta para o Super Bowl, Shakira completa nossa entrevista compartilhando outra história extraordinária envolvendo sua infame cabeleira e provando que mesmo estrelas de sua magnitude podem ter contratempos de beleza.
“Você não acreditaria no que aconteceu comigo na noite antes do Super Bowl”, ela confidencia, rindo agora da memória. “Meu cabelo é a maior fonte de sofrimento da minha vida! Nem pude começar a te contar, coisas que acontecem comigo só acontecem comigo e com meu cabelo”.
“Então, eu estava tingindo meu cabelo na noite anterior ao Super Bowl, exatamente com a mesma tinta de cabelo que eu uso todas as vezes. E naquela noite, meu cabelo decidiu ficar preto! Era [também] meu aniversário. Era quase meia-noite. E, claro, no dia seguinte eu tinha que estar de pé, pronta, perfeita e renovada. Mas não, é claro que tinha que haver algum tipo de drama, especialmente antes do Super Bowl! Eu estava pirando”.
“Tivemos que tingir de novo, usando água oxigenada 40. Meu couro cabeludo ficou muito irritado. Muita coisa aconteceu depois disso… Mas vou te dizer uma coisa, meu cabelo me faz coisas realmente cruéis porque está sempre me deixando no limite, mas também sobrevive muito. É muito resistente”.
E com isso, fico pensando que a descrição de Shakira de seu cabelo poderia muito bem ser uma metáfora para ela mesma: ela certamente nos mantém no limite, sobrevive muito e é claramente muito resistente.
