Quatro anos depois do disparo duplo de Fijación Oral Vol.1 e Oral Fixation Vol.2, Shakira combina ambas opções de língua em She Wolf. Isto pode fazer com que os fãs se sintam na desvantagem, já que três das doze faixas são versões em espanhol para músicas ouvidas poucos minutos antes.
Há também uma mudança significativa no som de Shakira, especialmente devido ao Neptunes, que a aproxima do eletro dance genérico usado por divas pop menos distintas. Então, quando no próximo single ‘Did It Again’ (um eco deliberado de Britney?) ela canta “É estranho achar que estou em um lugar onde perco a direção da minha vida”, é difícil não ser distraído pela ironia.
Não que ela tenha abandonado sua afeição por floreios étnicos: uma faixa como ‘Good Stuff’ seria facilmente um sucesso eletro latino, mas em todo lugar há características contagiantes de cumbia e de dancehall – isso sem falar num peculiar solo de clarinete em ‘Long Time’ – enquanto ‘ Why Wait’ tem um balanço característico do oriente médio graças ao arranjo de Hossan Ramzy.
Em comparação, o balanço eletro sintetizado de She Wolf parece mundano, mesmo quando enfeitado pelo o uso excessivo do vocal anasalado de Shakira, uma espécie de equivalente orgânico para o auto-tune.
Álbum: She Wolf (RCA)
3 de 5 estrelas
Por Andy Gill
