O produtor musical Papatinho tem vivido uma das maiores experiências de sua carreira, ao se juntar à estrela global Shakira para lançar um remix especial de “Estoy Aquí”, um dos maiores sucessos da colombiana. A colaboração inédita está sendo aguardada com grande expectativa pelos fãs e promete levar a música para novos horizontes, com uma sonoridade atualizada, que preserva a essência da original.
Em entrevista exclusiva à Rolling Stone Brasil, Papatinho compartilhou os bastidores dessa parceria e como ela surgiu. Segundo ele, o primeiro contato veio de uma ligação de Luciano Huck, que lhe trouxe a proposta de criar uma versão brasileira para “Estoy Aquí”, justamente por ser uma das faixas mais icônicas de Shakira no Brasil.
“Luciano Huck me ligou e comentou que ‘Estoy Aquí’ foi uma música que estourou a carreira dela no Brasil – talvez até no mundo – e que era uma faixa muito importante que agora completa quase 30 anos. Então, sugeriu: ‘Por que você não tenta fazer uma versão brasileira dela, uma versão para o Brasil em 2025?’ Esse era o desafio”, relembra o produtor.
A princípio, Papatinho acreditou que a tarefa seria criar uma versão para o show de Shakira, algo inusitado para ser apresentado ao público ao vivo. Com essa ideia em mente, ele começou a trabalhar no projeto. “Fiz um beat novo em cima da voz original, sem ter acesso aos arquivos da gravação dela. Foi meio que um teste”, explicou. O produtor enviou o material para Luciano Huck, que o repassou à Shakira, e o que aconteceu a seguir surpreendeu a todos.
“Pouco tempo depois, ela me enviou um áudio dizendo que amou a versão e gostou tanto que queria algo ainda maior. Ela não queria que fosse apenas para o Brasil, mas algo global”, conta Papatinho, visivelmente emocionado com a reação da cantora. E a parceria ganhou uma dimensão ainda mais especial: Shakira pediu que o produtor lhe enviasse o beat para que ela pudesse gravar uma nova voz. “Não é um remix comum, é uma releitura de um clássico com uma roupagem 2025”, revelou o produtor, destacando que a gravação dos vocais por Shakira aconteceu apenas na semana passada.
Ao falar sobre o processo criativo, Papatinho compartilhou mais detalhes de sua produção, revelando que utilizou elementos de funk carioca e Miami Bass, gêneros que se conectam com suas referências e com a sonoridade brasileira. “Minha ideia era trazer uma vibe mais para cima, pensando tanto no show dela quanto nos meus próprios projetos e apresentações”, disse ele. O resultado é uma mistura poderosa de ritmos latinos com a energia vibrante do Brasil, que certamente fará sucesso mundial.
Em entrevista ao PopLine, Papatinho também comentou a regravação dos vocais de Shakira. “Ela regravou de forma muito fiel ao original. A voz dela está sensacional, a gravação ficou surreal. Foi um prazer imenso ver o quanto ela amou o resultado. O Luciano Huck também curtiu, e eu fiquei muito feliz por confiarem em mim para esse trabalho”, afirmou. O produtor ressaltou a responsabilidade de mexer em um clássico como “Estoy Aquí”, algo que sempre lhe gera preocupação para garantir que o resultado final seja original, mas ao mesmo tempo respeite a essência da música.
Essa colaboração não é apenas uma oportunidade única para Papatinho, mas também para o público global, que poderá ouvir uma nova versão de “Estoy Aquí” com um toque contemporâneo e a participação de Shakira em toda a sua potência vocal. O remix promete ser uma grande adição ao repertório da cantora, trazendo frescor e novos ritmos à sua trajetória de sucesso.
Com essa parceria, Papatinho solidifica ainda mais sua posição como um dos produtores mais inovadores e respeitados da cena musical brasileira e internacional. O remix de “Estoy Aquí” com Shakira é uma verdadeira celebração da música latina e da fusão de culturas, mostrando como a música pode se reinventar sem perder suas raízes.
