La Tortura completa 20 anos: História e Legado

Em 12 de abril de 2025, a música La Tortura, de Shakira e Alejandro Sanz, completou 20 anos desde seu lançamento em 2005. Parte do álbum Fijación Oral, Vol. 1, a canção marcou época ao misturar pop latino, reggaeton e elementos de cumbia e flamenco, consolidando Shakira como ícone global.

Composta por Shakira, Sanz e Luís Fernando Ochoa, La Tortura aborda a traição, o sofrimento amoroso com letras confessionais e um ritmo contagiante, que conquistou o topo das paradas em diversos países, incluindo o número 1 na Billboard Hot Latin Songs. O videoclipe, com coreografias sensuais e estética vibrante, reforçou sua popularidade, acumulando milhões de visualizações. A faixa ganhou prêmios como o Latin Grammy de Canção do Ano e Gravação do Ano em 2006.

Vinte anos depois, La Tortura segue como hino atemporal, influenciando gerações de artistas latinos e sendo revisitada em shows e plataformas digitais. Sua fusão de estilos abriu portas para o reggaeton mainstream, enquanto a química entre Shakira e Sanz permanece inesquecível para os fãs. É um marco cultural que celebra a paixão e a dor com autenticidade universal.

Legenda: Shakira e Alejandro Sanz nos vários momentos em que cantaram juntos

La Tortura segundo Shakira

Em outubro de 2024, em entrevista para a GQ Magazine, Shakira falou sobre o processo de criação de “La Tortura”, destacando que a música foi gravada nas Bahamas com o produtor Luis Fernando Ochoa. Ela explicou que teve a ideia de incorporar elementos do reggaeton, que na época (2005) estava emergindo em Porto Rico, mas ainda não era muito tocado nas rádios mainstream. Shakira mencionou que convidou Alejandro Sanz para colaborar, e quando ele disse que amava a música, ela sentiu que seria um sucesso.

Ela também destacou o impacto da colaboração, dizendo que “La Tortura” foi uma das primeiras parcerias entre grandes artistas latinos, senão a primeira, em um contexto pop, o que abriu portas para esse tipo de colaboração na música latina. Shakira lembrou que a música quebrou barreiras, especialmente nos Estados Unidos, onde foi uma das primeiras canções em espanhol a tocar nas rádios anglófonas, ajudando a mudar o paradigma da música latina. Por fim, ela expressou carinho pela amizade duradoura com Alejandro Sanz, descrevendo-a como uma “hermandad de anos” (irmandade de anos).

Números

• Vendas:
• “La Tortura” é um dos singles mais vendidos de todos os tempos, com mais de 5 milhões de cópias físicas comercializadas mundialmente.
• Nos Estados Unidos, foi certificada Ouro pela RIAA (Recording Industry Association of America) por 500.000 vendas digitais e reconhecida como a canção em espanhol mais vendida, com mais de 1 milhão de vendas digitais.
• Segundo a RIAA, a faixa alcançou 32x Platina (equivalente a 1,92 milhão de unidades) nos EUA, sendo o single latino mais certificado por uma artista feminina.
• Paradas musicais:
• Nos EUA, alcançou a posição #23 na Billboard Hot 100, um feito raro para uma música em espanhol na época, e ficou na #60 na parada de fim de ano.
• Liderou a Billboard Hot Latin Tracks por 25 semanas não consecutivas, um recorde na época, até ser superado por “Bailando” de Enrique Iglesias em 2014.
• Na Europa, teve forte desempenho: estreou em #1 no Spanish Singles Chart, ficou entre os Top 5 na Suíça por 15 semanas e liderou as paradas na Hungria por 8 semanas consecutivas.
• No Reino Unido, lançada em 2006 junto com “Illegal”, chegou ao #34 no UK Singles Chart e entrou na edição de 2007 do Guinness World Records como parte do impacto global.
• Videoclipe:
• Dirigido por Michael Haussman, o clipe de “La Tortura” foi um dos primeiros vídeos em espanhol exibidos na MTV americana, marcando um momento histórico.
• Alcançou mais de 589 milhões de visualizações no YouTube até 2021 e foi certificado como Vevo Certified por ultrapassar 100 milhões de views.
• Streaming e impacto:
• Considerada a música em espanhol mais transmitida dos anos 2000 e o vídeo em espanhol mais visto da década.
• Eleita a quinta música favorita do mundo em uma pesquisa global da Sony Ericsson com 700 mil fãs de 66 países.

Premiações

• Latin Grammy Awards (2006):
• Gravação do Ano
• Canção do Ano
• Billboard Latin Music Awards (2006):
• Canção Latina do Ano
• Canção Latina do Ano – Vocal Dueto ou Colaboração
• Latin Pop Canção do Ano – Airplay (Dupla ou Grupo)
• Ringtone Latino do Ano
• MTV Video Music Awards (2005):
• Primeira canção em espanhol performada na história do VMA, por Shakira e Alejandro Sanz. Embora indicada, não venceu.
• Outros reconhecimentos:
• A música foi amplamente premiada por seu impacto global, incluindo menções em eventos como Los 40 Music Awards e outras premiações latinas.
• Contribuiu para Shakira ganhar prêmios como Artista Latina Favorita no American Music Awards (2005) e outros em 2006, como parte do sucesso do álbum Fijación Oral, Vol. 1.

Legado

La Tortura” não só popularizou o reggaeton globalmente, mas também quebrou barreiras para a música latina em mercados anglófonos, sendo uma das primeiras canções em espanhol a tocar em rádios mainstream nos EUA. A colaboração entre Shakira e Sanz é considerada uma das pioneiras entre grandes artistas latinos, influenciando o modelo de duetos no pop latino. A música permanece um clássico, celebrada em 2025 por seu impacto cultural e comercial!

Assista ao videoclipe:

Ouça no Spotify: