A versão lançada por Shakira não é oficial da Copa, mas pode ganhar o gosto do público, depois da má recepção que teve o vídeo lançada pela Fifa. Intitulada “We Are One (Ole Ola)”, com trechos em português, espanhol e inglês, a canção é interpretada pelo rapper Pitbull, Jennifer Lopez e Claudia Leitte e integra o disco oficial da competição, “One Love: One Rhythm”.
Na época de lançamento, a música foi criticada pelos ouvintes por não trazer a brasilidade esperada no arranjo e ritmo. Para a versão divulgada no clipe, chamada de “Olodum Mix”, a faixa ganhou o peso da percussão típica da música afro baiana. O Olodum vai tocar a música ao vivo, ao lado do trio oficial, na cerimônia de abertura do evento.
Mesmo com os “ajustes”, houve quem reclamasse da nova versão nas redes sociais. Poucos minutos após a divulgação do clipe, a tag “Waka Waka”, título da canção de Shakira usada na Copa do Mundo de 2010, entrou para os trending topics do Twitter. “Quem nasceu pra ser ‘we are one’ nunca será ‘waka waka'”, brincou @badalizando no microblog.
