Em entrevista durante o Festival do Rock, em Bogotá, Fernán Martínez, empresário de Juanes, não mediu palavras ao falar de Shakira. Depois de criticar o fato de Shakira “ser pop e estar se metendo no mundo do rock”, Fernán falou ainda da latinidade de Shakira: “Shakira só fez sucesso por que disse “en Barranquilla se baila así”, se não, nunca emplaraia esta música. Ficaria enrolada com o disco que tinha inicialmente, por que pensou que era Madonna e que poderia vender um disco em inglês em um momento brilhante, mas se deu conta de que as coisas são são por aí. Juanes tem a coisa latina e ela retorna a Barranquilla e com essa música, depois de dizer “en Barranquilla se baila así”, se transforma na estrela musical colombiana mais importante dos últimos tempos, mas por que se submeteu a uma base latina. Se não se metesse no que é latino, estaría mal, por que é preciso trabalhar a origem, aquilo que se sabe fazer. A genialidade de Juanes está em saber ser provinciano: se foi criado na Carolina del Príncipe tocando guasca, por que não misturar guasca e rock? Foi isso que encantou os alemães e os japoneses.” Fonte: Foórum Univisón/ Aliado digital
